«4-й пункт» Трумэна. Инаугурационная речь 20 января 1949 г. (извлечения).
Господин вице-президент, господин председатель Верховного суда, дорогие сограждане!
Я покорно принимаю честь, которой удостоил меня американский народ. Принимаю ее с глубокой решимостью сделать вес возможное для благополучия нашей страны и для мира во всем мире.
При выполнении должностных обязанностей я буду нуждаться в помощи и молитвах каждого из вас. Я прошу вашего ободрения и поддержки. Стоящие перед нами задачи трудны, и мы сможем справиться с ними лишь совместными усилиями. <...>
В нашей программе мира и свободы на следующие годы особое внимание будет уделено четырем основным направлениям действий.
Во-первых, мы будем и впредь неуклонно поддерживать Организацию Объединенных Наций и связанные с ней агентства и продолжим поиски способов укрепления их авторитета, повышения их эффективности. Мы уверены, что Организацию Объединенных Наций укрепят новые государства, созданные в регионах, ныне продвигающихся к самоуправлению на демократических принципах.
Во-вторых, мы продолжим свои программы по восстановлению мировой экономики.
Это означает, прежде всего, что мы должны и далее всем своим авторитетом поддерживать европейский план восстановления. Мы уверены в успехе этого важнейшего предприятия в рамках всемирного восстановления. Мы верим, что наши партнеры в деле реализации этого плана вновь обретут статус самостоятельных государств.
Кроме того, мы должны выполнить свои планы по уменьшению барьеров на пути мировой торговли и увеличению ее объема. Экономическое возрождение и сам мир во всем мире зависят от расширения мировой торговли.
В-третьих, мы будем укреплять свободолюбивые страны в их борьбе против угрозы агрессии.
Совместно с некоторыми странами мы разрабатываем сегодня совместное соглашение с целью упрочения безопасности Северо-Атлантического региона. Подобное соглашение должно обрести форму договора о коллективной обороне в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Мы уже заключили подобный оборонительный пакт в Западном полушарии, подписав договор в Рио-де-Жанейро.
Основная цель этих соглашений — предъявить убедительное доказательство единого намерения свободных стран противостоять вооруженному нападению с любой стороны. Каждая страна, участвующая в этих соглашениях, должна вложить все, что может, в общую оборону.
Если мы сможем заблаговременно дать достаточно ясно понять, что любое вооруженное нападение, затрагивающее нашу национальную безопасность, будет встречено превосходящей силой, возможно, вооруженное нападение никогда не случится.
Я надеюсь вскоре направить в сенат договор относительно плана обеспечения безопасности Северо-Атлантического региона.
Помимо всего прочего, мы проведем военные консультации и предоставим технику свободным странам, которые будут сотрудничать с нами в деле обеспечения мира и безопасности.
В-четвертых, мы должны приступить к новому смелому плану использования достижений нашего научного и технического прогресса для развития слаборазвитых регионов.
Более половины населения мира живет в условиях, близких к нищете. Им недостает продуктов питания. Они становятся жертвами заболеваний. У них примитивная и застойная экономика. Бедность угрожает как им самим, так и более благополучным регионам.
Человечество впервые в истории располагает знаниями и навыками для облегчения страданий этих людей. <...>
Наша цель— помочь свободным народам мира самостоятельно производить больше продуктов питания, больше одежды, больше материалов для строительства домов, больше техники, облегчающей тяготы.
Мы предлагаем другим странам вкладывать в это предприятие свои технологические ресурсы. Их вклад будет горячо приветствоваться. предприятие должно быть совместным, где все страны работают вместе, по возможности под эгидой Организации Объединенных Наций и ее специализированных агентств, Это должен быть всемирный труд ради мира, изобилия и свободы. <...>
В наших планах нет места старому империализму — эксплуатации ради чужеземной выгоды. Мы имеем в виду программу развития, основанную на принципахдемократического справедливого курса.
