Среда, 16 Июн 2021, 03:45
Uchi.ucoz.ru
Меню сайта
Форма входа

Категории раздела
Ахматова А.А. [263]
Стихи о школе [0]
Бальмонт К.Д. [142]
Брюсов В.Я [205]
Волошин М.А. [111]
Державин Г.Р. [244]
Жуковский В.А. [121]
Лермонтов М.Ю [252]
Маяковский В.В. [113]
Полонский Я.П. [151]
Рылеев К.Ф. [37]
Тихонов Н.С. [77]
Тютчев Ф.И. [247]
Цветаева М.И. [156]
Батюшков К.Н. [100]
Блок А.А. [311]
Бунин И.А. [150]
Гумилёв Н.С. [217]
Есенин С. [20]
Крылов И.А. [54]
Мандельштам О.Э. [22]
Некрасов А.Н. [159]
Пушкин А.С. [471]
Твардовский А.Т. [151]
Тургенев И.С. [60]
Фет А.А. [251]
Универсальная лирика [1926]
Любовная лирика [447]
Городская лирика [98]
Драмы в стихах [49]
Верлибр [124]
Иронические стихи [230]
На разных языках [29]
Религиозные [23]
Западные формы [18]
Авторская песня [0]
Сатирические стихи [3]
Гражданская лирика [445]
Философская лирика [453]
Восточные формы [35]
Стихи для детей [33]
Экспериментальные [102]
Мистические [195]
Пейзажная лирика [257]
Поэмы и циклы стихов [73]
Белый и вольный стих [71]
Шуточные стихи [268]
Поэтические переводы [54]
Готические [40]
Новости
Чего не хватает сайту?
500
Статистика
Зарегистрировано на сайте:
Всего: 51544


Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Каталог статей


Главная » Статьи » Стихотворения » На разных языках

Старуха. Триптих
НОМЕР ТЕКСТА ДЛЯ СМС-ГОЛОСОВАНИЯ: 14248 ГОЛОСОВАТЬ!

Глядите –
пьяненькая карга –
шастает,
шастает,
ШАСТАЕТ
по

…парковому
кругу!

Ветер вдувает ей в голову
морок и мрак….

В отраженном свете луны –
блистает
прихлёб–
из её
бутылки….

Счастлива –
до упаду –
что
хоть
этою ночью –
напрочь –
выжгла боль
смертных разлук….

Одиночества….

…И,
скособочившись,
козочкой,
топчется в па
подобия вальса….
А, может,
это пьяный гопак,
или
русская румба….

И орёт что есть мочи –
Идите, вы
все!
на ….
на….
на….!!!

С веток срывая,
…сонных
ворон….

* * *

Комком тополиного пуха к скамейке моей приближалась старуха –
берет, макинтош, ридикюль…. Роговые очки?!
Ну вот, подошла и, ко мне наклонившись, спросила она
церемонно и сухо: - Не занято? –
села, согнувшись, пространство вокруг придавив ощущеньем тоски….
Потом, распрямившись, глядела, глядела на небо….
Вдруг, вздрогнула!
После, закашлявшись, чуть не упала,
ко мне повернулась,
вдохнула
и
забормотала –
всё громче и громче она бормотала о чем-то своём,
теряя и вновь находя ту единую связь,
когда говоришь просто так …. Ни о чем?! Обо всем?!
…И время от времени вскрикивала.

- Зажилась!!!

Затихла….
Опомнилась….
Сжалась в хрустящий комок,
сухою ладонью прикрыла дырявый чулок,
а после чуть слышно.
- Уйдите….
Прошу Вас….
Уйдите….

* * *

Контора спишет. Ровеснице.

В стельку пьяные дела
и закрытая контора.
Жизнь – рогатого козла,
Вам любезная дала,
и к тому ж, трепла, и вора.
…И другой не будет жизни,
только эта, только эта –
раритет приоритета,
Благоверный Ваш… . При этом
Отдали вы всё отчизне –
До конца и не чинясь… .
И теперь, справляя тризны,
Проклиная щучью власть,
не надеясь на совдепию,
Опираясь на клюку,
Ковыляете за хлебом… .
Ох,
Да,
С сумою на боку.

...........................

Украинский вариант

..........................

Самотня

Дивіться,
п'яненька карга –
сновигає,
сновигає,
СНОВИГАЄ
по парковому колу!

Шурхає,
шурхає,
шурхає…

Вітер вдмухує в голову
їй
морок і мряку…

У відбитому світлі
місяця –
блищить
прицмок
з пляшки її…

Щаслива –
до знемоги,
що
хоч
цієї ночі –
геть –
випалила біль
усіх
смертних своїх
розлук…

Самоти…

Іііііііііііііі,
як уперта,
кізкою
тупцює
в па
подоби до вальсу…

Чи може,
це п’яний гопак
або румба угорська…

Іііііііііііііі,
Репетує, піддає жаху:
- Та, йдіть, ви всі,
на…
на…
на!!!

Зззззззззззз
гілок
...зриваючи
гай
воронів!

* * *

Стара

Хмарою пір'я лелеки
до лави моєї
стара наближалася...

Що це –
берет,
макінтош,
ридикюль...
Рогові окуляри?!
Ось, підійшла і, от, якось отак,
нахилившись до мене,
...суворо:
- Не зайнято? –
сіла, зігнувшись,
знесилена...

Потім,
здригаючись,
тикала, тикала пальцями в небо...

Раптом, захекавшись,
трохи не впала

...і,
до плеча прискіпившися,
забурмотіла...

Щось там вона бурмотіла...
Про що?
Ні про що?!

І про все...

І

...час від часу,
волала,
що
вже...

- Зажилася!!!

Потім, ущухнула...

Ось,
схаменулася,
стиснувшись в грудку хрустку...

Драну панчоху прикрила
долонею...

Після...

Ледь чутно.

- Підіть вже..

Підіть...
Перепрошую...

Геть!

* * *

Контора спише

Устілкою справа зшита
і печатка - падла за …
Доля – п'яного козла,
Вам безжалісно дала…
А до того ж, і трепла…

Розуміючи - на світі
іншої не буде долі,
лише ця,
при цьому – цвях!
Віддали Ви батьківщині –
що було і до кінця…

І тепер, у зустріч з тризною,
Учепившись за ціпок,
Шкандибаєте за хлібом…

З торбою, що б'є Вам в бік .

Все тексты автора Ицхак Скородинский
Категория: На разных языках | Добавил: Lerka (14 Ноя 2012)
Просмотров: 520 | Рейтинг: 1.0/ 5 Оштрафовать | Жаловаться на материал
Похожие материалы
Всего комментариев: 0

Для блога (HTML)


Для форума (BB-Code)


Прямая ссылка

Профиль
Среда
16 Июн 2021
03:45


Вы из группы: Гости
Вы уже дней на сайте
У вас: непрочитанных сообщений
Добавить статью
Прочитать сообщения
Регистрация
Вход
Улучшенный поиск
Поиск по сайту Поиск по всему интернету
Наши партнеры
Интересное
Популярное статьи
Портфолио ученика начальной школы
УХОД ЗА ВОЛОСАМИ ОЧЕНЬ ПРОСТ — ХОЧУ Я ЭТИМ ПОДЕЛИТ...
Диктанты 2 класс
Детство Л.Н. Толстого
Сочинение "Про маму"
Библиографический обзор литературы о музыке
Сценарий Осеннего бала для старшеклассников "...
Поиск
Главная страница
Используются технологии uCoz