Понедельник, 14 Июн 2021, 21:58
Uchi.ucoz.ru
Меню сайта
Форма входа

Категории раздела
Ахматова А.А. [263]
Стихи о школе [0]
Бальмонт К.Д. [142]
Брюсов В.Я [205]
Волошин М.А. [111]
Державин Г.Р. [244]
Жуковский В.А. [121]
Лермонтов М.Ю [252]
Маяковский В.В. [113]
Полонский Я.П. [151]
Рылеев К.Ф. [37]
Тихонов Н.С. [77]
Тютчев Ф.И. [247]
Цветаева М.И. [156]
Батюшков К.Н. [100]
Блок А.А. [311]
Бунин И.А. [150]
Гумилёв Н.С. [217]
Есенин С. [20]
Крылов И.А. [54]
Мандельштам О.Э. [22]
Некрасов А.Н. [159]
Пушкин А.С. [471]
Твардовский А.Т. [151]
Тургенев И.С. [60]
Фет А.А. [251]
Универсальная лирика [1926]
Любовная лирика [447]
Городская лирика [98]
Драмы в стихах [49]
Верлибр [124]
Иронические стихи [230]
На разных языках [29]
Религиозные [23]
Западные формы [18]
Авторская песня [0]
Сатирические стихи [3]
Гражданская лирика [445]
Философская лирика [453]
Восточные формы [35]
Стихи для детей [33]
Экспериментальные [102]
Мистические [195]
Пейзажная лирика [257]
Поэмы и циклы стихов [73]
Белый и вольный стих [71]
Шуточные стихи [268]
Поэтические переводы [54]
Готические [40]
Новости
Чего не хватает сайту?
500
Статистика
Зарегистрировано на сайте:
Всего: 51544


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Каталог статей


Главная » Статьи » Стихотворения » Любовная лирика

Об этом много раз писали ...
НОМЕР ТЕКСТА ДЛЯ СМС-ГОЛОСОВАНИЯ: 16756 ГОЛОСОВАТЬ!

Пожаром ваших глаз воспламенясь,
Едва лишь вас издалека замечу,
Охваченный огнем спешу навстречу…
Когда же наконец я подле вас,
То стыну вдруг и не владею речью
Под ледяным свеченьем ваших глаз.
Гарсиласо де ла Вега (пер. С. Гончаренко)

Об этом много раз писали
Поэты самых разных стран –
Дар речи рыцари теряли,
Увидев рядом девы стан.

Я ниже привожу фрагменты
Петрарки и Буонарроти,
Надеюсь, их прочтя, поймете –
Одна и та ж здесь вьется лента:

Любимая навстречу мне спешит.
Но что со мной? Восторг сковал уста,
Я столько ждал – и вот стою устало,
Своим молчанием пред ней убит.
Ф. Петрарка (пер. Е. Солоновича)
---
Едва завижу милые черты,
Моя душа от счастья петь готова.
Но если вдруг о чем-то спросишь ты,
Я весь дрожу от сладостного зова
И нахожусь во власти немоты.
Язык не в силах вымолвить ни слова.
Стою, окаменев, как истукан…
Микеланджело Буонарроти (А. Махова)

Кто истинно влюблен,
Теряет речи дар
С любимою наедине,
В его душе страстей пожар,

А он стоит «ни бе, ни ме».
Не то, чтоб милую обнять,
Иль пасть пред нею на колени,
Не может слова он сказать,
Настолько скован он волненьем.

И лишь глаза его горят
Огнем немыслимых желаний,
Они безмолвно говорят
О глубине его страданий.

Но дева умная поймет,
Его страданья облегчит,
И за руку сама возьмет,
О пустяках заговорит.

Все тексты автора Эрнст Саприцкий
Категория: Любовная лирика | Добавил: Lerka (13 Ноя 2012)
Просмотров: 570 | Рейтинг: 1.0/ 6 Оштрафовать | Жаловаться на материал
Похожие материалы
Всего комментариев: 0

Для блога (HTML)


Для форума (BB-Code)


Прямая ссылка

Профиль
Понедельник
14 Июн 2021
21:58


Вы из группы: Гости
Вы уже дней на сайте
У вас: непрочитанных сообщений
Добавить статью
Прочитать сообщения
Регистрация
Вход
Улучшенный поиск
Поиск по сайту Поиск по всему интернету
Наши партнеры
Интересное
Популярное статьи
Портфолио ученика начальной школы
УХОД ЗА ВОЛОСАМИ ОЧЕНЬ ПРОСТ — ХОЧУ Я ЭТИМ ПОДЕЛИТ...
Диктанты 2 класс
Детство Л.Н. Толстого
Сочинение "Про маму"
Библиографический обзор литературы о музыке
Сценарий Осеннего бала для старшеклассников "...
Поиск
Главная страница
Используются технологии uCoz