Понедельник, 25 Ноя 2024, 20:49
Uchi.ucoz.ru
Меню сайта
Форма входа

Категории раздела
Без рубрики [124]
Миниатюры [231]
Сентиментальная [26]
Юмористическая [42]
Фантастика [0]
Ироническая [0]
Рассказы [158]
Статьи [234]
Новости
Чего не хватает сайту?
500
Статистика
Зарегистрировано на сайте:
Всего: 51647


Онлайн всего: 13
Гостей: 13
Пользователей: 0
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Каталог статей


Главная » Статьи » Проза » Миниатюры

Бессмысленные черные обрубки
НОМЕР ТЕКСТА ДЛЯ СМС-ГОЛОСОВАНИЯ: 7494 ГОЛОСОВАТЬ!

Живя много лет в Азии, я все больше и больше убеждаюсь, что русский язык не приспособлен для передачи того, что я вижу и чувствую, находясь здесь. Возможно языкам тоже присуща некая географичность и зависимость от погодных условий.

Как хорошо писать на русском о трескучем (простите за штамп) морозе или о мокрых кленовых листья на асфальте. Впрочем –листья это еще один штамп, хотя и приятный и с возможным продолжением. Например, с грустной красавице, нет не красавице, а просто девушке в синем вязаном свитере, сидящей у костра и бросающей туда мокрые ветки, от которых идет пахучий, хвойный белый дым. Да –да , тут можно писать и писать не останавливаясь. А вот что есть в русском языке про жару ? Удушающая, расплавляющая мозги,
Ну что еще ? Обволакивающая, ленивая, сонная ... где-то тут я иссякаю.
Ну никакого сравнения с морозцем- ядреным, крещенским, февральским, новогодним, да и сказать-то можно и мороз и морозец и морозильник и изморозь и заморозки и даже персонаж есть Морозко.

А вот Жарова – нет, есть только актер Жаров, но он к жаре отношения не и имеет. Вообщем не приспособлен наш язык ни к жаре ни к высокой влажности.

Могу написать о запахе желудей и о холодных осенних яблоках, а как мне написать о запахе эвкалиптов и шорохе падающей с них коры ?

«Ну как ?»,- скажет читатель, «Вот как пишешь так и пиши. Продолжай, не стесняйся»

Да пишу, я, пишу.. Только вот пишу я одно, а вижу совсем другое. Листья эвкалипта на зеленой траве выглядят как маленькие коричневые полумесяцы.
Они - мокрые и блестят. Накрапывает дождь, и становится немного душно. Огромный куст с бахромой розовых цветов на каждой ветке кажется дышит на ветру. Дождь освежил цветы, и я думаю о том, что никогда не замечал как они красивы и вот только сейчас это понял.

Знаете, когда я приехал в Азию почти 20 лет назад, я купил себе черные очки от солнца и ходил в них и не замечал, что земля, по которой я хожу вся засыпана вот такими бледно-розовыми цветами. И вот недавно я снова приехал по делам в это место и поразился как много там этих цветов. Правда все изменилось. Дом, в котором мы жили снесли, а пруд, в котором водились огромные величиной с собаку вараны, осушили.

Впрочем река все еще там. Я помню как несколько часов мы плыли на лодке вверх по течению и приплыли в полностью сгоревшую брошенную деревню. По мутной воде плыли цветки лотоса, а из воды торчали сгоревшие деревянные сваи. Весь берег был усыпан этими черными обрубками. Картина была совершенно сюрреалистическая, когда видишь что-то, что казалось бы имеет смысл, но он переливается ускользает.

Розовый цвет надвигается и я вижу цветы четко, как будто вдруг одел очки с какими-то особыми линзами. Я чувствую свое детство, но не все, а маленькую уменьшенную трехмерную картинку его, затерянную в огромном и бессмысленном кубе.

Тогда цвета были такими какими я вижу их сейчас, в это короткое мгновение, звуки были полнее, а запахи переполняли душу своей изысканностью и неведомостью.

Как мне написать про запах ночного Адаманского моря ? Я тогда целый день провел в пиджаке на сорокоградусной жаре на неком официальном мероприятии с участием между прочим королевских особ. (Поэтому нужны были пиджаки, в которых я и все остальные присутствующие чуть не померли).

Но потом все закончилось и мы поехали на море. Светила ослепительно белая луна и я, сняв ботинки, бессмысленно бродил по воде в задранных по колено брюках и в так и не снятом пиджаке и смотрел на небо. А потом мы ели крабов и пили красное вино.

«Постой-постой»,-прервет меня читатель, «Ты что так и собираешься восклицать ? Как мол мне написать про то ? Да как про се ?. Ты на этом решил построить свою...ээээ как бы это назвать..ну вообщем свой отрывок ?»

«Нет»,- скажу я,-«Не на этом. Я строю эту штуку на том куда вывезет .
А специально строить я ничего и ни на чем не буду. И на твои, дорогой товарищ, вкусы я тоже ориентироваться не буду.

Хочешь несчастной любви ? Тогда можешь дальше не читать. У меня все нормально. Никаких страданий. Разве что размышления о них. Да и то не в этом отрывке»,

Я люблю море. Но мне не кажется , что я особенный. Море любят почти все.
Когда я вижу, как собаки лежат зажмурившись на берегу моря и смотрят вдаль, я думаю они чувствуют примерно то же, что и чувствовал я, бродя вечером , как Иисус Христос, по воде Адаманского моря.

А вот и картинка. Сиамский залив.

Море было теплым, почти горячим, но купаться было невозможно. Ветер рвал воду в клочья. Кроме того, был отлив и до глубокого моря было далеко.
Мы с Джоном сидели на жестких деревянных стульях и курили. Официант принес нам пиво и лобстеров. У официанта в ухе была серебряная монета.

Я до сих пор помню эту монету и это колючее море. Ветер катил по пляжу зонтики, а сзади на полянке какой-то мужчина ловил лошадь, которой надоело возить туристов. Впрочем туристов не было, может она взбесилась по другой причине.

Она уворачивалась от своего хозяина и пыталась пробежать к воротом, но он каждый раз загораживал ей путь. Поединок этот был наполовину шутливый. И лошадь и наездник понимали чем все закончится, но каждый продолжал играть свою роль.

Было хорошо сидеть, чувствовать ветер, смотреть на беглую лошадь и тянуть холодное пиво.

Иногда мне кажется, что мы все похожи на эту сумасшедшую лошадь, ищем дверь, которой нет, а вокруг одни бессмысленные черные обрубки

Все тексты автора Станислав Чарнота
Категория: Миниатюры | Добавил: Lerka (17 Ноя 2012)
Просмотров: 377 | Рейтинг: 1.0/ 8 Оштрафовать | Жаловаться на материал
Похожие материалы
Всего комментариев: 0

Для блога (HTML)


Для форума (BB-Code)


Прямая ссылка

Профиль
Понедельник
25 Ноя 2024
20:49


Вы из группы: Гости
Вы уже дней на сайте
У вас: непрочитанных сообщений
Добавить статью
Прочитать сообщения
Регистрация
Вход
Улучшенный поиск
Поиск по сайту Поиск по всему интернету
Наши партнеры
Интересное
Популярное статьи
Портфолио ученика начальной школы
УХОД ЗА ВОЛОСАМИ ОЧЕНЬ ПРОСТ — ХОЧУ Я ЭТИМ ПОДЕЛИТ...
Диктанты 2 класс
Детство Л.Н. Толстого
Библиографический обзор литературы о музыке
Авторская программа элективного курса "Практи...
Контрольная работа по теме «Углеводороды»
Поиск
Главная страница
Используются технологии uCoz