30 жовтня о 19:00, у столичній Букарні "Бабуїн", в рамках вечору поетичних читань Всеукраїнського конкурсу поезії іспанською мовою, літературний портал "Літфест" запускає новий культурно-лінгвістичний проект, що має назву "Fool of Sense".
<div style="text-align: center;"> </div>
Про сам проект "Fool of Sense"."інтуітивне відчуття сенсів слова (поза розумом)"
Ідея: Які сенси відчуваються у слові інтуітивно? Збір сенсів слова, прекладу якого людина не знає.
Суть: Відвідувачам вечорів надаватиметься можливість прослухати 5 слів іноземною мовою. (в даному випадку, це буде іспанська). Ці слова позначатимуть якесь загальне поняття (Любов, Смерть, т.і.). Після прослуховування слів гості мають написати про своє сприйняття слова (по столах закладу будуть розкладені заздалегіть підготовлені папірці). Що, на вашу думку, слово має позначати, яке воно? Так, н-д, комусь у "смерті" може почутися "ніжність"...
Результати опитування будуть проаналізовані, зведені у графіки (збіги, загальні інтуітивні характеристики слів) та зверстані у електронну брошурку (пдф). І так по кожній мові, вечір країни якої проводитиметься.
<div style="text-align: center;"> </div>
Тож приходьте й спробуйте інтуітивно відчути й вгадати сенс 5-ти іспанських слів, а також слухати сучасну поезію та її переклади іспанською!
Коли: 30 жовтня, 19:00.Куди: Букарня «Бабуїн», м. Київ, вул. Симона Петлюри, 10. Організатор: Літературний портал «Літфест».------------------------------------------------------Подія Вконтакті: Подія у Facebook:
|
