<div style="text-align: center;"> </div>
10 сентября в 18.30-20.30 в Доме-музее М. Волошина, в рамках IX международного литературного фестиваля им. М.А. Волошина, пройдет вечер Всеукраинского проэкта «ЛИТФЕСТ.РУ».
В вечере принимают участие:
- Аня Санина (Киев), - Аня Грувер (Донецк), - Лариса Радченко (Львов), - Марина Матвеева (Симферополь), - Наталья Иванова (Винница), - ЛенКа Воробей (Харьков), - Алексей Торхов (Николаев), - Анна Малігон (Ирпень), - Нашта Меир (Киев), - Макс Самокишь (Харьков), - Оксана Дориченко (Киев), - Аська Коробкина (Бахчисарай), - Павел Сухно (Севастополь), - Виталий Ковальчук (Харьков) и другие. Вход на мероприятие: бесплатный.
<div style="text-align: center;"> </div>
"ВОЛОШИНСКИЙ СЕНТЯБРЬ" ПРЕСС-РЕЛИЗ
IX Международный научно-творческий симпозиум «ВОЛОШИНСКИЙ СЕНТЯБРЬ»IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВОЛОШИНСКИЙ КОНКУРС МЕЖДУНАРОДНАЯ ВОЛОШИНСКАЯ ПРЕМИЯ 2011IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ им. М.А.ВОЛОШИНАМЕЖДУНАРОДНЫЙ ПЛЕНЭР ХУДОЖНИКОВ «КОКТЕБЕЛЬ-2011»
Украина, АР Крым, пгт Коктебель, 5-19 сентября 2011 г.Дом-музей М.А.Волошина
ПРЕСС-РЕЛИЗ
В самом начале сентября в солнечном Коктебеле начнётся долгожданный IX Международный научно-творческий симпозиум «Волошинский сентябрь». За последнее время было немало информационных поводов вспомнить о нём – были озвучены лонг- и шорт- листы Международной Волошинской Премии: , победители которой будут объявлены в Коктебеле. Шорт-лист Международного литературного Волошинского конкурса вывешен на странице конкурса &t=k&id=23. А все его участники – от Украины и до Австралии – с нетерпением ждут объявления итогов.
Международный научно-творческий симпозиум «Волошинский сентябрь» –комплекс значительных культурологических проектов, в который входят: Международный литературный Волошинский конкурс, Международная Волошинская Премия, Международный литературный фестиваль им. М.А.Волошина, Международный пленэр художников «Коктебель-2011».
Симпозиум в Коктебеле проводится ежегодно с 2003 года Домом-музеем М.А.Волошина (Коктебель), Коктебельским эколого-историко-культурным заповедником «Киммерия М.А.Волошина» (Феодосия), Союзом российских писателей (Москва) и журналом «ШО» (Киев) при содействии Министерства культуры и искусств Автономной Республики Крым.
Международная Волошинская Премия учреждена в 2007 году. В 2011 году симпозиум проводится также при содействии Международной Ассоциации центров современной культуры «Живая классика» под эгидой Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ и посвящён 20-летию Содружества Независимых Государств.
Международный научно-творческий симпозиум «Волошинский сентябрь» – одно из крупнейших культурных событий в масштабе СНГ, ориентированное на современную литературу во всех ее эстетических проявлениях. На него приезжают как известные, так и молодые современные литераторы, художники, музыканты, режиссёры и драматурги со всего мира – из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Армении, Узбекистана, Казахстана, Грузии, США, Германии и других стран – для обмена опытом, участия в творческих вечерах и дискуссиях, мастер-классах по поэзии, прозе, критике, драматургии. За годы проведения фестиваля в нем принимали участие более 1500 литераторов, художников и представителей других творческих профессий, в том числе классики современной литературы: поэты Юрий Кублановский, Евгений Рейн, Григорий Остер, Кирилл Ковальджи, Алексей Цветков, Константин Кедров, прозаики Саша Соколов, Светлана Василенко, Ольга Славникова и другие. Украшением программы симпозиума являются выступления народной артистки России, солистки Большого театра Илзе Лиепа, солистов театра «Геликон-опера» и Центра оперного пения Галины Вишневской, актрисы театра Е.Камбуровой Елены Фроловой и других известных деятелей культуры.
В нынешнем году в проектах симпозиума принимают участие граждане 26 государств - стран СНГ: России, Украины, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Армении, Молдовы, а также Германии, Австрии, Франции, Румынии, Черногории, Великобритании, Австралии, США, Канады, Израиля и других стран. В культурной программе симпозиума в Коктебеле планируют принять участие: председатель жюри Волошинской премии поэт Бахыт Кенжеев (США), президент Союза Литераторов Польши Марек Вавшкевич (Варшава), главный редактор журнала «Октябрь» Ирина Барметова (Россия), главный редактор журнала «Дети Ра» Евгений Степанов (Москва), главный редактор журнала «Сибирские огни» Владимир Берязев (Новосибирск), главный редактор журнала «День и ночь» Марина Саввиных (Красноярск), лауреат премии Президента России 2011 года в области поэзии Мария Маркова (Вологда), исследователь русской культуры Мари-Од Альбер (Франция), известные поэты Сергей Бирюков (Германия), Михаил Шелехов (Минск), Бахыт Каирбеков (Казахстан), Лео Бутнару (Молдова), Шота Иаташвили (Грузия) и ещё более 200 человек. Мы ожидаем гостей из Европы и Сибири, Америки и Азии.
6 сентября (вторник) в 15.00 в Доме-музее М.А.Волошина состоится торжественное открытие ІХ Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь» и творческий вечер председателя жюри Международной Волошинской Премии поэта Бахыта Кенжеева (Нью-Йорк).
7 сентября (среда) в разных аудиториях в Доме-музее М.А.Волошина и на территории Коктебеля начнут работу мастер-классы художников, драматургов и литераторов. Первый поэтический мастер-класс будут вести лауреат «Русской премии» и других международных поэтических премий Бахыт Кенжеев и лауреат премии журнала «Новый мир» «Anthologia» и других Мария Ватутина; мастер-класс по авангардной поэзии и верлибру проведут поэт, кандидат филологических наук, президент «Союза писателей XXI века» Евгений Степанов и поэт, кандидат филологических наук, доктор культурологии, президент Международной Академии Зауми Сергей Бирюков; мастер-класс по прозе традиционно будут вести зав. отделом прозы журнала «Дружба народов» Леонид Бахнов и прозаик, лауреат международных премий, первый секретарь Союза Российских Писателей Светлана Василенко; мастер-класс по современной драматургии будут вести драматург Александр Коровкин и режиссер Валерия Приходченко при участии арт-директора драматургической программы "Премьера PRO" Светланы Кочериной и драматурга Льва Яковлева, мастер-классы по плетению из лозы – президент Загальнопольської творчої спілки "Вікліна" Станіслав Дзюбак и голова секції декоративно-прикладного мистецтва Київської організації НСХУ Володимир Балибердін, детские мастер-классы по разным направлениям декоративного искусства – признанные мастера, члены НСХУ Наталия Гронская, Галина Дюговская, Вера Томашевская.
В рамках симпозиума состоятся круглые столы: «Современная литература стран СНГ: притяжение или отталкивание?» и «Открытое общество XXI века: интернациональное или национальное? Актуален ли интернационализм в XXI веке?» Пройдёт вечер эссе «Устные путешествия по городам и странам СНГ». В г. Феодосии состоится Вечер поэтов стран СНГ, посвященный 20-летию Содружества Независимых Государств. Состоятся вечера поэзии Украины, России, Беларуси, Узбекистана, Казахстана, Армении, Молдовы, Польши и других стран.
В 15.00 будут объявлены итоги 9-го Международного литературного Волошинского конкурса. 8 сентября участников фестиваля также ожидают: традиционные Турнир поэтов «Коктебель-2011», заплыв поэтов на приз журнала «Октябрь» и – впервые! – Поэтическое шествие и футбольный матч «Команда Волошинского фестиваля против команды Коктебеля».9 сентября в 18.00 состоится Церемония награждения победителей Международной Волошинской Премии.
Кульминацией 10 сентября станет открытый арт-проект симпозиума – художественный перфоманс «Древо желаний».
Необходимо отметить и следующие интересные пункты программы: конкурс видеопоэзии на приз зрительских симпатий; вечер «Поэзия и джаз»: Александр Александров (Фагот) и поэты стран СНГ; концерт композитора Виктора Попова по поэзии М.Цветаевой, О.Мандельштама, Л.Губанова, И.Бродского; читка пьес участников Волошинского конкурса при участии актёров Феодосийского народного театра им. Р. Беляновой (режиссёр – Валерия Приходченко, Москва) и многое другое.
Детей Феодосии и Коктебеля ожидают традиционные встречи с детскими писателями России и подарки ведущего российского издательства ЭКСМО.
Вход на все мероприятия симпозиума – свободный.
Подробную программу можно посмотреть на сайте Литафиша:&t=f&id=50
ОРГКОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ
ПРОГРАММА ВОЛОШИНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ И СИМПОЗИУМА
ПрограммаІХ Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь»
(Украина, Крым, Коктебель. 5-11 сентября 2011 года)
5 сентября (понедельник)
Дом-музей М.А.Волошина
09.00-21.00 Заезд и регистрация участников фестиваля.
6 сентября (вторник)
Дом-музей М.А.Волошина
13.30-15.00 Творческое объединение «Остров Ю» и его друзья представляют программу «Детский день в Доме М.А.Волошина». Участвуют: Елена Усачева (Москва), Анна Матасова (Питкяранта), Евгения Коробкова (Карталы Челябинской обл.), Даша Серенко (Омск), Ирина Макарова (Москва), Ирина Мамаева (Петрозаводск),15.00-16.30 Торжественное открытие ІХ Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь»: IX Международного литературного фестиваля им. М.А. Волошина и Международного пленэра художников «Коктебель-2011». Ведёт Наталия Мирошниченко.16.30-16.45 Презентация фотовыставки Глеба Номерова (Москва) «Лица Коктебеля».16.45-17.30 Творческий вечер председателя жюри Волошинской премии поэта Бахыта Кенжеева (Нью-Йорк).
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
18.00-19.00 Поэзия России: Игорь Белов (Калининград), Мария Ватутина (Москва), Герман Власов (Москва), Мария Маркова (Вологда), Анна Матасова (Питкяранта), Дмитрий Мурзин (Кемерово), Ганна Шевченко (Подольск) и другие.19.00-19.40 Олег Хлебников и Анна Саед-Шах. Поэтический вечер.19.40-20.10 Анна Аркатова представляет авторский проект «Все непрочитанные письма».20.10-20.30 «Друзья фестиваля». Фестиваль «Славянские традиции» представляет его организатор Ирина Силецкая.20.30-21.00 Вечер поэзии Николая Гумилёва в рамках Первого международного Гумилёвского фестиваля, посвящённого 125-летию Н.С.Гумилёва. Выступают дуэт «Коровин и Фагот», Ольга Медведко, Наталия Мирошниченко, Олег Хлебников.21.00-22.00 Поэзия Украины: Журнал «ШО» и Международный поэтический фестиваль «Киевские Лавры» представляет: Наталья Бельченко, Юрий Володарский, Александр Чернов и другие.22.00-23.00 «Друзья фестиваля». Поэтический капустник ЛИТО «ПИИТЕР».
7 сентября (среда)
Дом-музей М.А.Волошина Аудитория «Творческая волна» (административный корпус) Аудитория «Камелия-Кафа»
12.00-14.00 Мастер-классы художников, драматургов и литераторов.
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
12.00-13.30 Круглый стол «Современная литература стран СНГ: притяжение или отталкивание?» Подтема: «Литература как средство коммуникации». Участвуют: Сухбат Афлатуни (Узбекистан), Игорь Белов (Россия), Лео Бутнару (Молдова), Юрий Володарский (Украина), Вольга Гапеева (Беларусь), Геворг Гиланц (Армения), Бахыт Каирбеков (Казахстан), Станислав Минаков (Украина). Ведёт Ирина Барметова. Язык дискуссии: русский.
Дом-музей М.А.Волошина
14.00-14.45 Поэзия Молдовы: выступают Лео Бутнару, Мирослава Метляева и Виктория Чембарцева. Стихи Лео Бутнару в переводе на русский язык прозвучат в переводах Евгения Степанова.14.45-15.00 Поэзия Грузии. Выступает поэт и переводчик Шота Иаташвили (Тбилиси).15.00-16.30 Объявление итогов и награждение победителей 9-го Международного литературного Волошинского конкурса. Ведёт Андрей Коровин.16.30-17.15 «Ташкентскую поэтическую школу» (Узбекистан) представляют: Сухбат Афлатуни, Вадим Муратханов и Санджар Янышев.17.15-17.30 Поэзию Армении представляет Геворг Гиланц.
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
18.00-19.00 Творческий вечер Союза российских писателей. Участвуют: Марина Анашкевич (Москва), Елена Волкова (Вологда), Виталий Молчанов (Оренбург), Марина Саввиных (Красноярск) и другие. Ведёт Светлана Василенко.19.00-20.00 Вечер эссе «Устные путешествия по городам и странам СНГ». Участвуют: Мария Ватутина (Москва), Дмитрий Легеза (СПб), Мария Маркова (Вологда), Анна Матасова (Петрозаводск), Станислав Минаков (Харьков), Сухбат Афлатуни (Ташкент), Дмитрий Мурзин (Кемерово), Алексей Никитин (Киев), Сергей Соловьёв (Индия), Виктория Чембарцева (Кишинёв), Ганна Шевченко (Подольск), Михаил Шелехов (Минск) и другие.20.00-21.00 Поэзия Санкт-Петербурга. Участвуют: Татьяна Алфёрова, Виктор Ганч, Валерий Земских, Галина Илюхина, Дмитрий Коломенский, Дмитрий Легеза, Евгений Мякишев, Нина Савушкина, Ольга Хохлова и другие.21.00-23.00 Конкурс видеопоэзии на приз зрительских симпатий. Ведёт Алексей Ушаков.
Дом офицеров, Феодосия
18.00-20.00 Вечер поэтов стран СНГ, посвященный 20-летию Содружества Независимых Государств. Участвуют: Анна Аркатова (Москва), Наталья Бельченко (Киев), Лео Бутнару (Кишинёв), Вольга Гапеева (Минск), Бахыт Кенжеев (Нью-Йорк), Вадим Муратханов (Ташкент), Александр Переверзин (Москва), Евгений Степанов (Москва), Санджар Янышев (Ташкент). В вечере принимает участие композитор, автор-исполнитель Виктор Попов (Москва). Ведёт Юрий Володарский.
8 сентября (четверг)
Краеведческий музей, г. Феодосия
12.00-13.30 Традиционная встреча детских писателей с детьми Феодосии. Участвует творческое объединение «Остров Ю» и его друзья: Елена Усачева (Москва), Анна Матасова (Питкяранта), Евгения Коробкова (Карталы Челябинской обл.), Даша Серенко (Омск), Ирина Макарова (Москва), Ирина Мамаева (Петрозаводск),
Акватория Коктебельской бухты
10.30-12.00 Заплыв поэтов на приз журнала «Октябрь». Сбор у Дома-музея М.А.Волошина в 10.30.
Дом-музей М.А.Волошина Аудитория «Творческая волна» (административный корпус) Аудитория «Камелия-Кафа»
12.00-14.00 Мастер-классы художников, драматургов и литераторов.
Набережная п. Коктебель
12.00-14.00 Поэтическое шествие. Режиссёр – Елена Пенкина.
Дом-музей М.А.Волошина
14.00-15.00 Вечер Академии Зауми, посвященный 65-летию Владимира Алейникова. Участвуют Владимир Алейников и президент Академии Зауми Сергей Бирюков (Германия). Академические речи. Чтение стихоЗ.15.00-15.30 Поэзию Казахстана представляет Бахыт Каирбеков. В вечере участвуют Арай Сламбекова и Нурсулу Шаймерденова. Ведёт Улжан Мусабекова.15.30-15.50 Поэзия Беларуси: Вольга Гапеева и Змитер Вишнев представляют журнал «ДЗЕЯСЛОЎ».15.50-16.05 Выступает лауреат Международной Волошинской Премии поэт Александр Переверзин.16.05-16.15 Издательство «Водолей» (Москва) представляет Евгений Кольчужкин.16.15-17.40 Турнир поэтов «Коктебель-2011». 1-й тур.
Футбольное поле, Коктебель
18.00-20.00 Первый в истории футбольный матч «Команда Волошинского фестиваля против команды Коктебеля». Капитан сборной Волошинского фестиваля – поэт Сергей Жадан. Капитан сборной Коктебеля – поэт и художник Георгий Мельник.
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
20.30-21.05 Поэтический мост «Россия-Польша». Участвуют: президент Союза Литераторов Польши, поэт и переводчик Марек Вавшкевич (Варшава), поэт и переводчик Владимир Штокман (Краков), поэт Евгений Чигрин (Москва). Ведёт вечер Евгений Чигрин.21.05-21.15 Выступает поэт Владимир Захаров.21.15-22.30 Турнир поэтов «Коктебель-2011». 2-й тур.22.30-23.00 Поэтический вечер книжного обозрения «Независимой Газеты» «Ex Libris»: Евгений Лесин, Андрей Щербак-Жуков и другие.
9 сентября (пятница)
Дом-музей М.А.Волошина Аудитория «Творческая волна» (административный корпус) Аудитория «Камелия-Кафа»
12.00-14.00 Мастер-классы художников, драматургов и литераторов.
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
12.00-13.30 Круглый стол «Открытое общество XXI века: интернациональное или национальное?» Подтема: «Актуален ли интернационализм в XXI веке?» Участвуют: Владимир Берязев (Россия), Змитер Вишнев (Беларусь), Лилия Газизова (Россия), Шота Иаташвили (Грузия), Мирослава Метляева (Молдова), Улжан Мусабекова (Казахстан), Алексей Никитин (Украина), Сергей Соловьёв (Индия), Евгений Степанов (Россия), Александр Чернов (Украина). Ведёт Вадим Муратханов. Язык дискуссии: русский.
Дом-музей М.А.Волошина
14.00-14.40 Вечер поэтов Казани. Участвуют: Алексей Остудин, Искандер Абдуллин, Лилия Газизова, Игорь Тишин. Ведёт Лилия Газизова.14.40-14.55 Поэзия Беларуси. Выступает поэт Михаил Шелехов.14.55-15.45 «Встреча двух столиц»: вечер журналов «Дети Ра» (Москва) и «Зинзивер» (СПб) ведёт вечер главный редактор и издатель Евгений Степанов.15.45-16.00 Индийский гость: поэт Сергей Соловьёв.16.00-17.00 Поэзия Украины. Презентация сборника поэтов Днепропетровска и Запорожья «Гiмн очеретяних хлопчикiв». Участвуют: Олесь Барлиг, Станислав Бельский, Максим Бородин, Юрий Ганошенко, Инна Завгородня, Сана Праедгарденссон, Андрей Селимов, Татьяна Скрипченко. Ведёт Станислав Бельский.
Вилла «BASSO» (Дом-культурный центр Аллы Басаргиной)
18.00-19.00 Церемония награждения победителей Международной Волошинской Премии. Ведёт Наталия Мирошниченко.19.00-20.00 Творческий вечер победителей Международной Волошинской Премии и гостей фестиваля. Ведёт Андрей Коровин.20.00-21.00 Вечер «Поэзия и джаз»: Александр Александров (Фагот) и поэты стран СНГ.
10 сентября (суббота)
10.00-12.00 Восхождение к могиле М.А.Волошина. Сбор у Дома-музея М.А.Волошина в 10.00.
Дом-музей М.А.Волошина Аудитория «Творческая волна» (административный корпус) Аудитория «Камелия-Кафа»
12.00-14.00 Мастер-классы художников, драматургов и литераторов. Подведение итогов работы мастер-классов.
Дом-музей М.А.Волошина
14.00-14.30 Выступает поэт Сергей Жадан (Харьков).14.30-15.00 Поэтический вечер Евгения Чигрина (Москва).15.00-16.00 Владимир Берязев (Новосибирск) представляет журнал «Сибирские огни» и поэтическую серию журнала. Участвуют: Алексей Ивантер (Москва), Станислав Минаков (Харьков), Дмитрий Мурзин (Кемерово), Дмитрий Плахов (Москва), Михаил Свищёв (Москва) и другие.16.00-16.45 Поэзия Украины. Вечер альманахов «Арт-ШУМ» и «Литера_Dnepr». Ведёт Александр Мухарев.16.45-17.00 Гости фестиваля. Выступает поэт Борис Шапиро (Берлин).17.00-17.30 Вечер вологодской поэзии. Участвуют: Мария Маркова, Ната Сучкова, Мария Суворова, Елена Смиренникова.17.30-18.30 Концерт композитора, автора-исполнителя Виктора Попова по поэзии Серебряного века и второй половины XX века: на стихи М.Цветаевой, О.Мандельштама, Л.Губанова, И.Бродского и др.18.30-20.30 Поэтический мост «Россия - Украина». В рамках вечера Всеукраинский проект «ЛИТФЕСТ.РУ». Участвуют: Аня Санина (Киев), Аня Грувер (Донецк), Лариса Радченко (Львов), Марина Матвеева (Симферополь), Наталья Иванова (Винница), Алексей Торхов (Николаев), Анна Малігон (Ирпень), Нашта Меир (Киев), Макс Самокишь (Харьков), Оксана Дориченко (Киев), Виталий Ковальчук (Харьков) и другие.
Аудитория «Творческая волна» (административный корпус)
18.30-20.30 Читка пьес участников Волошинского конкурса. Режиссёр – Валерия Приходченко.
Набережная у Дома-музея М.А.Волошина
21.00-23.00 Перфоманс «Древо желаний» при участии всех желающих на площади набережной возле памятника М.А. Волошину.
Закрытие фестиваля.
11 сентября (воскресенье)
Отъезд участников Международного литературного фестиваля им. М.А.Волошина.
|