Интервью Елены Рышковой литературному обозревателю журнала
"Бельские просторы" Елене Сафроновой
Елена Сафронова
Прозаик,
критик. Родилась в Ростове-на-Дону. В 1995 окончила Историко-Архивный Институт
Российского Государственного Гуманитарного Университета в Москве. Печаталась в
региональных изданиях, литературных журналах «Знамя» («Проездом через Рязань»,
публицистика, № 7 – 2004), «Вестник Европы» («Из-под спуда», т. XIX, 2006),
«Родомысл» («Война полов», № 4 – 2004), «Урал» («Критика под местным наркозом»,
№ 2 -2006; «Людям этой профессии несколько ниже», № 9 – 2006 - публицистика;
«Жители ноосферы» - повесть, журнальный вариант, № 10 - 2007), «День и ночь»
(«Портвешок» - рассказ, № 11-12 - 2005), Литературная учеба («Час радости или
рай словесный», публицистика, № 5 – 2007), Интернет-изданиях «Пролог», «Имена
любви», сборнике Фонда Социально-экономических и интеллектуальных программ
«Новые писатели» за 2006 год («Людям этой профессии несколько ниже») и пр.
Регулярно публикуется в рязанских литературных журналах «Утро» и «Сотворение».
В настоящее время является заведующим
рубрики «Критика и публицистика» в литературном сетевом портале «Точка зрения».
Автор сборников стихов «Хочу любить» (1998) и «Баллада судьбы» (1999).
Член Союза российских писателей и Союза журналистов России. Сотрудник
рязанского бюро «Новой газеты». Лауреат национальной литературной премии
«Золотое перо Руси» в номинации «Проза» 2005 года, Астафьевской премии в
номинации «Критика и другие жанры» 2006 года, премии журнала «Урал» в номинации
«Критика» 2006 года, премии журнала СП Москвы «Кольцо А» в номинации «Критика.
Обзор журнала» 2007 года.
Точка Зрения
Сафронова - Было ли Вам, как
знатоку, интересно составлять Антологию?
Рышкова - Лично мне, как знатоку поэзии, было очень интересно
составлять и читать эту книгу уже потому, что она не даёт соскучиться.У каждого
из авторов свой собственный взгляд на мир и каждая грань книги вспыхивает
по-новому, даря ощущение бесконечности познания жизни.
Так оно, собственно, и есть, потому что поэзия далеко ушла от представлений
прошлых веков о её смысле. Она сбросила оковы канонов, копирования и следования
образцам и стала свободной. Когда-то Мандельштам сказал, что после Бальмонта
нечего сказать о любви. Он был неправ. Вернее – он ЕСТЬ неправ. Ибо, сколько
людей, столько ликов любви и ни один не похож на другой.
Меня всегда невероятно удивляет то, что я могу понять другого человека,
прочувствовать всей душой отклик его поэтическому порыву. Вот это и есть чудо
поэзии – неосознанное, непонятное и такое мощное проникновение в чужое
естество, не побоюсь сказать – в чужое подсознание. Отклик моей души на чужой
образ. В этом отклике для меня вся поэзия – без критериев, норм, границ. Ведь,
в сущности, ничего из них нет на самом деле, а есть только необъятная мощь
образа, созданного чужой душой с помощью слова и захватившего мою.
Вот это сцепление душ, образ многогранного мира, чудо сопричастности к иному
видению и есть внутренняя сущность книги.
Сафронова
- Встретились ли Вам НОВЫЕ имена, на которые следует обратить внимание
читателя?
Рышкова - Думаю, что немногим несетевым читателям известны
Маргарита Ротко, Иван Белецкий, Алексей Торхов, Татьяна Кадникова, Анастасия
Астрадени, Владимир Бродский и очень многие другие из этой антологии. Хотя, на
самом деле, в сети эти поэты широко известны или становятся известными в
последнее время.
Это один из признаков любой литературы с самого начала её существования -
разделение на белых и чёрных, низкую и высокую, на сеть и бумагу.
Несколько устаревший, запоздалый взгляд на литературный процесс, который давно
вышел из берегов привычных представлений и заполнил те лакуны, о которых и не
подозревали вершащие суд критики ещё 10 лет назад.
Антология создана для объединения этих двух явлений - сети и бумаги, а также
для приручения и читателя и автора к новым условиям существования, когда книгу
можно издать за пару дней в любом тираже, когда печатные СМИ резво перебираются
в сеть, но тихо загнивают в бумажных обёртках. Мир меняется и смены эти нужно
изучать, а не цепляться за старые одежки. Нет высокой и низкой литературы, нет
сетевой графомании и бумажной литургии. Есть произведения, которые вызывают
отклик в душе просвещенного читателя и есть пустопорожние подделки. Только и
всего.
В книге несетевой читатель, конечно найдёт новые имена. И встретит сетевых и не
сетевых авторов, стоящих рядом, ничем не отличающихся по уровню и глубине своих
произведений, по создаваемому в душе у него - читателя отклику. Иное дело, что
не все стихи могут ему понравиться, но, на то и человек, чтобы не быть всеядным
духовно.
Сафронова -Будет ли конкурс Согласование
времён и книги по его результатам значимым явлением, помогающим читателю
определиться в огромном массиве современной поэзии?
Рышкова - Трудно сказать, станет ли конкурс истинным путеводителем
в мире поэзии. И прозы, кстати. Ведь море это истинно безбрежно. Это ещё одно
знамение современного мира – количество литераторов, пишущих по-русски
невероятно возросло, и география их расселения охватила всю планету.
Конкурс как раз и создан для воссоединения русскоязычных авторов на платформе
хорошей русской литературы.
Мы не ставим перед собой задачу охватить всех авторов, говорящих по-русски.
Боже упаси. Это просто непосильная для любого конкурса задача. Кроме того,
большинство авторов уже имеют свои экологические ниши – объединения, сетевые
площадки для выступлений, всевозможные журналы, как сетевые, так и
самиздатовские. Так что мы полагаем, что конкурс даёт лишь тонкий срез
современного литературного процесса. Сделанный тщательно и пристрастно. И
пристрастие это нельзя убрать никакими силами, ведь конкурс делают люди, тоже
со своими вкусами и предпочтениями. Значит, всеобъемлющего охвата литературного
процесса никогда не получится. Да и зачем он?
Мы делаем своё дело и стараемся быть в какой-то мене объективными. В той мере,
в которой объективен прибор лишь дневного видения, не охватывающий полного
спектра светового излучения.
Читатель,
вкусы которого лежат в диапазоне вкусов организаторов конкурса и его судей,
получит объективную картину поэтического процесса, захваченного конкурсом. Вот
это я гарантирую.
Ни подделок, ни передёргиваний на конкурсе нет и не будет. Нам некого слушаться
и незачем бояться, потому что мы бедные, но свободные. И слушаем лишь
собственный внутренний голос. Вот это кредо конкурса и его команды даёт
надежду, что наш выбор лучших был объективным.
В то же время я могу сказать, что любой выбор относителен. И в десятке
произведений сильнейших авторов выбором, практически, руководит случай. Это
объективно.
Но любой конкурс хорош уже тем, что делает этот выбор, ибо читатель так или
иначе будет ориентирован на какой-то список имен, на образ и стиль каких-то
избранный произведений. Так было всегда, во все времена. Общество не принимает
массу творений, оно может понять, запомнить и переварить лишь короткий список
имён и названий. Что в литературе, что в науке. Все остальные имена, порой
ничем не хуже избранных, будут отодвинуты на второй план, но и другого пути,
как ни крути, у человеческой памяти нет.
Сафронова - Несколько слов о том, что большинство поэтов -
сетевики и попадание в ТАКУЮ книгу является для них уникальной возможностью
"прозвучать" в бумажной литературе?
Рышкова
- Я уже сказала, что большинство поэтов антологии – начинали или
продолжают существовать в сети. Для них это, пожалуй, единственный выход в
люди. Но, посмотрите как маститые авторы опять возвращаются в сеть либо не
возвращаются, а приходят туда, обживаются и остаются! Потому что сеть, это
уникальная площадка – мобильная, импульсивная, живая и, главное, с моментальным
откликом.
Сетевиков же в реал не пускают, но именно потому, что там и самим бумажникам
места мало.
Помните у Тайлерана – «Встань, чтобы я мог сесть»?
Именно так. Ну, а кто же отдаст своё место даже гению? Никто и никогда.
Поэтому мы поставили своей целью дать сетевым авторам уникальную возможность не
только прозвучать, но прозвучать громко, на всю Европу.
Ведь изданная книга будет стоять в национальной библиотеке Германии, будет
продаваться в свободной продаже в Германии и в сети. И, главное, мы берём на
себя труд, рассылки информации о ней по университетам Германии, культурным
центрам, библиотекам, как Германии, так и России.
К
сожалению, книга для россиян получается достаточно дорогой, но это европейские
цены на книжную продукцию и с этим мы ничего поделать не можем. Это цены
независимого от нас издательства.
Никакой выгоды или прибыли Русский Автобан от продажи книги в магазинах
Германии и Амазоне не получает.
Мы такие же покупатели своих книг в издательстве, как любые другие читатели.
Сафронова
- Не является ли соединение сетевых и несетевых авторов в одной книге,
да ещё такой, которая будет стоять в национальной библиотеке Германии, как
изданная там - так сказать "окном в Европу" для авторов антологии?
Рышкова
- Именно так, как Вы определили – окном в Европу. Хотя я бы назвала
это «форточкой». Потому что настоящее окно может прорубить только лидер страны,
если возьмёт на себя труд понять, что русский язык в диаспоре просто так, без
поддержки «материка» не выживет, а продвижение русских авторов и их книг на
Запад с целью улучшения «лица» российского общества – это задача не только
писателей, но и власти.
Но,
пока политики чешутся, мы будем делать своё маленькое дело. Ибо всё большое
произрастает из малого.
Сафронова - Не является ли то, что
книга будет представлена, как информационное издание в европейские издательские
дома, а также университеты возможностью, предоставленной авторам антологии,
прозвучать в совершенно новой для них роли?
Рышкова
- То, что мы рассылаем информацию о книге и, собственно, саму её в
виде готового продукта в университеты Германии на факультеты славистики и в
издательские дома, которые имеют традицию работы с российскими авторами – это
самый главный итог нашей рекламной деятельности для авторов.
Посмотрите сколько книг издано в настоящее время самими авторами и множеством
всевозможных конкурсов! И где они, эти книги. Кто их видит, кто может их купить
или прочесть? Да никто. Потому что на Западе автор прежде чем обращаться в
издательство узнает какие у последнего способности к пиару конечного продукта-
авторской книги. Берёт ли на себя издательство труд продвигать книгу дальше,
давать ей рекламу. Издать можно – продвинуть сложно.
Мы пытаемся найти любые возможности, чтобы продвигать наши книги и наших
авторов к читателю. В том числе к заинтересованному в русской литературе
читателю. А в Германии, это слависты.
Что из этого получится – покажет время, но мы, по крайней мере, работаем на
него. На автора и его имя. Поэтому Вы можете смело сказать, что мы создаём
нашим авторам новое «имя» вне сети.
Сафронова
- И в заключение, несколько слов о конкурсе Согласование времен, без
которого эта книга была бы просто невозможной.
Рышкова
- Всё это мероприятие стало возможным лишь благодаря конкурсу Согласование времён и проекту Русский Автобан.
Мы надеемся, что эта "культурная пара" : "литературно-просветительский
проект – конкурс" будет устойчивой во времени и сможет хотя бы несколько
лет продержаться на плаву. Она лежит на плечах трёх человек и дай-то Бог им
здоровья и сил для выполнения желаемого.
===============================================
Антология «Поэзия третьего тысячелетия» 2009
Антология «Поэзия
третьего тысячелетия» 2009 является первой книгой из серии «Поэтическая библиотека Русского
Автобана», издаваемой по следам литературного конкурса Согласование времён.
Авторами книги являются избранные поэты, принявшие участие в
конкурсе Согласование
времён и судьи, а
также приглашенные составителем поэты. Более подробно об антологии можно узнать
из обзорной рецензии Юлии
Подлубной
В антологии можно найти стихи разных направлений, известных и неизвестных
авторов. Одного в ней найти нельзя – скуки и бесталанности. Здесь каждый автор,
это целый мир.
Издание декабрь 2010
/Сост. Елена Рышкова. – Берлин: epubli Berlin, www.epubli.de, 2010. –
Стихотворения. 270 с.: ил.
Формат: 14,8х21см. Бумага 90 мг\см. бел. Обл.цвет. глянец. Переплёт твёрдый.
Тираж - не ограничен.- (Поэтическая библиотека Русского Автобана), ISBN
978-3-86931-936-0
Оформление: Александр Бродский
В книге использованы фотографии Елены Рышковой
Книга издаётся в издательстве epubli в режиме print
on demand, имеет ISBN: 978-3-86931-936-0, внесена в общегерманский
регистр изданных в Германии книг VLB, зарегистрирована в нац.библиотеке
Германии во Франкфурте на Майне, продаётся в книжных магазинах Германии, а
также в интернет-магазине издательства и интернет магазине Amazon.de
Книга участвовует в ежегодном конкурсе издательства на право быть
представленной на стендах издательства на ежегодной всемирной книжной ярмарке
во Франкфурте на Майне.
Электронный вариант "Поэзии
третьего тысячелетия" стоит в библиотеке издательства
неограниченное время. Его можно прочесть от начала и до конца бесплатно.
Книгу можно бесплатно скачать в PDF формате в литагенстве Русский Автобан
Информация об издании распространена по библиотекам и университетам Германии.
В настоящее время она приобретена для библиотеки университета в Гамбурге.
|